EXPANSÃO DE MERCADO & LOCALIZAÇÃO
Entre novos mercados com confiança, alinhando comunicação, operações e contexto cultural
Esta solução é entregue em fases claras, dependendo de onde se encontra na sua jornada.
Cada fase tem escopo, cronograma e resultado fixos.
SOLUÇÃO EXPANSÃO DE MERCADO & LOCALIZAÇÃO
Phase 1 — Avaliação do Mercado e do Contexto
Avalie risco, contexto e preparação antes da entrada no mercado
Duração: 3–4 semanas
Preço: £2000
O que recebe:
✔ Revisão das mensagens e materiais existentes
✔ Avaliação de risco cultural e linguístico
✔ Identificação de lacunas e desalinhamento
✔ Recomendações estratégicas para localização
Esta fase NÃO inclui:
✔ Produção de conteúdos
Tradução
Duração: 3–4 semanas
Preço: £2000
O que recebe:
✔ Revisão das mensagens e materiais existentes
✔ Avaliação de risco cultural e linguístico
✔ Identificação de lacunas e desalinhamento
✔ Recomendações estratégicas para localização
Esta fase NÃO inclui:
✔ Produção de conteúdos
Tradução
Phase 2 — Localização e Alinhamento
Garanta que a comunicação e as operações estão alinhadas com o mercado local
Duração: 6–8 semanas
Preço: £4000
O que recebe:
✔ Coordenação de tradução ou tradução + adaptação cultural de:
• Website
• Materiais de venda e marketing
✔ Alinhamento das mensagens entre mercados
✔ Gestão de projectos de localização
✔ Controlo de qualidade e verificações de consistência
Esta fase NÃO inclui:
✔ Autoridade da estratégia de marketing
✔ Publicação directa de conteúdos
Duração: 6–8 semanas
Preço: £4000
O que recebe:
✔ Coordenação de tradução ou tradução + adaptação cultural de:
• Website
• Materiais de venda e marketing
✔ Alinhamento das mensagens entre mercados
✔ Gestão de projectos de localização
✔ Controlo de qualidade e verificações de consistência
Esta fase NÃO inclui:
✔ Autoridade da estratégia de marketing
✔ Publicação directa de conteúdos
Phase 3 — Activação no Mercado
Entre no mercado de forma controlada e estruturada
Duração: 8–12 semanas
Preço: £5000
O que recebe:
✔ Coordenação das actividades orientadas para o mercado
✔ Monitorização e ajuste da adequação cultural
✔ Interpretação para:
• Negociações
• Parcerias
• Reuniões de entrada no mercado
✔ Acompanhamento contínuo do projecto durante a activação
✔ Apoio durante a fase inicial de activação
Esta fase NÃO inclui:
✔ Actividades de vendas
✔ Apoio ao cliente
Duração: 8–12 semanas
Preço: £5000
O que recebe:
✔ Coordenação das actividades orientadas para o mercado
✔ Monitorização e ajuste da adequação cultural
✔ Interpretação para:
• Negociações
• Parcerias
• Reuniões de entrada no mercado
✔ Acompanhamento contínuo do projecto durante a activação
✔ Apoio durante a fase inicial de activação
Esta fase NÃO inclui:
✔ Actividades de vendas
✔ Apoio ao cliente
ESPECIALIZAÇÃO EM LÍNGUA E CULTURA (COMPLEMENTOS OPCIONAIS)
Algumas soluções podem exigir apoio linguístico ou cultural adicional, dependendo do contexto do cliente. Quando relevante, podemos incorporar o seguinte como parte de uma solução mais ampla:
✔Tradução adicional, para além do escopo acordado dentro projecto
✔Interpretação em reuniões, negociações ou momentos chave do projecto
✔Criação de websites ou implementação website multilingue, coordenada ou entregue por parceiros de confiança
Estes elementos são incluídos apenas quando apoiam directamente o objectivo empresarial definido e têm os seus próprios preços.
